так эта читается и пишется на все стороны